Runboard.com
You're welcome.
Community logo


runboard.com       Sign up (learn about it) | Sign in (lost password?)

 
Terreson Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Reply | Quote
To compliment Shabfriend's translations


http://www.forughfarrokhzad.org/index1.htm

http://www.youtube.com/watch?v=b_EKWH2eoaM

http://www.youtube.com/watch?v=9RfqZLWFEyg&NR=1

http://en.wikipedia.org/wiki/Forough_Farrokhzad

Tere

Jan/17/2010, 4:48 pm Link to this post Send Email to Terreson   Send PM to Terreson
 
deepwaters Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Reply | Quote
Re: To compliment Shabfriend's translations


The third link is Forough reading her famous poem: Another Birth. I stopped watching because the poem is next on my list of translations and the video is subtitled, but I thought you would like to know it is her own voice.

I want to say something about the second link. The reader is missing the point; she is reading it like a monologue and not a poem. Here is a link to Forough reading the same poem, another one on my list emoticon

http://www.youtube.com/watch?v=ywAsoOCI2PE

Thanks for posting these, Tere.
Jan/17/2010, 6:08 pm Link to this post Send Email to deepwaters   Send PM to deepwaters
 
Terreson Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Reply | Quote
Re: To compliment Shabfriend's translations


Back at you, Shabfriend. Thanks for the perspective. I hesitated in putting up the links, not wanting to spoil your fun. This is all seriously fun stuff to me.

Tere
Jan/17/2010, 6:52 pm Link to this post Send Email to Terreson   Send PM to Terreson
 
Terreson Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Reply | Quote
Re: To compliment Shabfriend's translations


http://www.youtube.com/watch?v=asDOCijDsvg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=nOfBd2xbWrU&NR=1

I think I get what she means by anonymous sinners.

Tere

Last edited by Terreson, Jan/24/2010, 1:49 am
Jan/24/2010, 1:48 am Link to this post Send Email to Terreson   Send PM to Terreson
 


Add a reply





You are not logged in (login)